-
1 plaque de grilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plaque de grilles
-
2 grille du foyer
-
3 grille
1.стр. (ограждения) решётка2. сущ.1) общ. график, сито, колосник (в топке котла), таблица (изображение), грохот, диафрагма, картонная решётка для чтения шифра, колосниковая решётка, растр, сетка, решётка (ворот, ограды и т.п.), затвор (полевого транзистора)2) жарг. тюрьма, тюряга3) перен. подход (в теоретическом вопросе)4) тех. раствор, гребёнка, направляющая гребёнка, плоский подвижный грохот, сетка (напр. электронной лампы)5) стр. колосниковая решётка (à barreaux), решётка ограды, (проволочная) сетка, (металлическая) ограда, плоский грохот, сетка трещин на дорожном полотне6) метал. дырчатое днище с фурмами (конвертера)7) радио. сетка (в электронной лампе), сетка (электронной, лампы) -
4 grille
f1) решётка (ворот, ограды и т. п.)••être sous les grilles — сидеть за решёткой ( в тюрьме)mettre sous les grilles — посадить за решётку2) колосниковая решётка, колосник ( в топке котла)grille de loto — бланк для участия в лотерее4) сетка, график, таблица ( изображение)grille d'horaire — сетка часов, расписание ( в виде сетки)5) грохот, сито7) растр8) затвор ( полевого транзистора)9) диафрагма10) тех. гребёнка11) перен. подход ( в теоретическом вопросе) -
5 grille basculante
1) качающаяся колосниковая решётка, опрокидывающаяся колосниковая решёткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > grille basculante
-
6 grille jette-feu
опрокидывающаяся колосниковая решётка, качающаяся колосниковая решёткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > grille jette-feu
-
7 grille basculante
сущ.1) тех. опрокидывающаяся колосниковая решётка, качающийся грохот2) метал. качающаяся колосниковая решёткаФранцузско-русский универсальный словарь > grille basculante
-
8 grille du foyer
-
9 grille jette-feu
сущ.тех. качающаяся колосниковая решётка, опрокидывающаяся колосниковая решётка -
10 grille longue
сущ.метал. длинная колосниковая решётка, продольная колосниковая решётка -
11 grille non subdivisée
сущ.метал. простая колосниковая решётка, цельная колосниковая решёткаФранцузско-русский универсальный словарь > grille non subdivisée
-
12 grille à chargement continu
сущ.метал. колосниковая решётка с непрерывной загрузкой, колосниковая решётка с непрерывной засыпкойФранцузско-русский универсальный словарь > grille à chargement continu
-
13 grille à ruissellement
сущ.метал. колосниковая решётка с водяным охлаждением, колосниковая решётка с циркуляцией водыФранцузско-русский универсальный словарь > grille à ruissellement
-
14 grille à un seul panneau
сущ.метал. простая колосниковая решётка, цельная колосниковая решёткаФранцузско-русский универсальный словарь > grille à un seul panneau
-
15 grille
f1) сетка (напр. сита); решётка4) полигр. растр5) затвор ( полевого транзистора)•- grille acoustiquegrille d'air des gaines de l'entrepôt — воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
- grille d'air
- grille d'anode
- grille antigivre
- grille d'arrêt
- grille d'attaque
- grille à barreaux
- grille basculante
- grille de blocage
- grille à câble
- grille de canon à électrons
- grille à chaîne pendante
- grille de champ
- grille de charge d'espace
- grille chauffante
- grille de codage
- grille de commande
- grille de concentration
- grille de contrôle
- grille courbe
- grille à cylindres
- grille à décompression
- grille à démouler
- grille directrice de turbine
- grille en dos d'âne
- grille d'écartement
- grille d'échangeur
- grille écran
- grille pour écriture
- grille d'égouttage
- grille d'espacement
- grille à étages
- grille à fissures
- grille fixe
- grille flottante
- grille en forme de cadre
- grille du foyer
- grille de freinage
- grille à gradins basculants
- grille d'homogénéisation
- grille interdigitale
- grille d'interférence
- grille jette-feu
- grille de lavage
- grille de lavage d'un bac
- grille à mailles carrées
- grille à la masse
- grille mémoire
- grille de mesure
- grille mobile Lepol
- grille de modulation
- grille multiplicatrice
- grille oscillatrice
- grille d'une plaque
- grille de postcombustion
- grille de poutre
- grille de protection
- grille de rails
- grille de ralentissement
- grille à registre
- grille de réverbération
- grille à rouleaux
- grille à secousses
- grille de soufflage
- grille de support de la chaudière
- grille de support en verre
- grille de tacheture
- grille tournante
- grille de transition
- grille de turbine
- grille vibrante -
16 jette-feu
гл.1) тех. качающаяся решётка (топки паровоза), опрокидывающаяся решётка (топки паровоза) -
17 grillage
I m1) жаренье; обжаривание2) опаливание, опалка3) подгорание; подрумянивание5) обжиг, обжигание (руды, кирпича и т. п.)II mрешётка, сетка, колосниковая решётка -
18 grillage
m1) обжиг (напр. руды)2) рез. подвулканизация, скорчинг3) решётка; сетка; колосниковая решётка4) стр. ростверк•- grillage en béton armé
- grillage en charpente
- grillage chlorant
- grillage à croisement soudé
- grillage fluidisant
- grillage en lit fluidisé
- grillage des minerais
- grillage à mort
- grillage oxydant
- grillage du piston
- grillage protecteur
- grillage réducteur
- grillage de soupape
- grillage sulfateur
- grillage en suspension
- grillage volatisant -
19 grillage
сущ.1) общ. колосниковая решётка, опалка, сетка, обжигание (руды, кирпича и т.п.), обжаривание, подрумянивание, обжиг, опаливание, подвулканизация, подгорание, жаренье, решётка2) тех. обжарка (напр., кофе), обжиг (напр. руды), обжиг (напр., руды)3) стр. ростверк4) рез. скорчинг, преждевременная вулканизация -
20 grille mobile
См. также в других словарях:
колосниковая решётка — Для сжигания топлива в слое. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler grateboiler stoker grate … Справочник технического переводчика
Колосниковая решётка — У этого термина существуют и другие значения, см. Решётка. Колосниковая решётка паровозов ФД и ИС Колосниковая решётк … Википедия
КОЛОСНИКОВАЯ РЕШЁТКА — предназначается для поддержания слоя горящего твёрдого топлива в топке. Собирается из чуг. колосников, имеющих отверстия для подвода воздуха. Различают К. р. прямоугольные и круглые, горизонтальные и наклонные, неподвижные и с движущимся полотном … Большой энциклопедический политехнический словарь
колосниковая решётка топки — (пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stoker grates … Справочник технического переводчика
колосниковая решётка — решётка … Cловарь химических синонимов I
наклонно-переталкивающая колосниковая решётка топки котла — Решётка, по которой топливо в процессе сгорания постепенно перемещается от места загрузки до места отвода очаговых остатков с помощью шнека, поршней и движения колосников. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
лотковая колосниковая решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trough grate … Справочник технического переводчика
механическая колосниковая решётка — (топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mechanical grate … Справочник технического переводчика
неподвижная колосниковая решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed grate … Справочник технического переводчика
цепная колосниковая решётка, на которой колосники крепятся в держателях — (напр. установки по сжиганию отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN traveling grate … Справочник технического переводчика
решётка — колосниковая решётка … Cловарь химических синонимов I